Kitabımla bağlı açıqlamam - Gulara Yenisey


                Azerbaycanın deyerli düşünce adamlarına!

 

 

      Son gunlerde menim kitabimla bagli intenet sitelerinde chixan yazilar, yorumlarla bagli dusuncelerimi bildirmek, bezi heqiqetleri xalqimin diqqetine chatdirmaq zerureti yarandi.  Bu eser menim doktora tezimdir. Turkiye universitelerinin birinde mudafie edilmish, il yarim qabaq da Turkiyenin adlim yayinevlerinden biri olan “Otuken” yayinlarindan chixdi. Yayinevinin emekdashlari eserin hech bir yerine toxunmadan oldugu kimi (sadece kichik bir dipnot elave etmemi istemisddiler) chap etdiler. Ancaq kitab metbeeden chixdiqdan sonra uz qabigina menim xeberim olmadan, mene sorulmadan xerite qoyuldugunu gordum. 2002-cu ilde tezimi yazdigim donemde universite hocalarim (ustadlarim) terefinden tezin sonundaki elaveler bolumune İranin etnik bolgelerini gosteren bir xerite qoymami rica etmishdiler. Men de onlara İranin etnik bolgelerini deqiqlikle gosteren xeritenin olmadigini, ancaq o dovrde yeni chapdan chixmish Rafael Blaganin “İran halklari el kitabi”nda sherti bir xeritenin verildiyini soyledim. Hocalarimin tovsiyyesi ile sherti olsa da, bu gorsel  xeriteni tezime elave etdim. Bu fikirle razilashiram ki, bu xeritede chox boyuk yanlishliqlar, ishtibahlar vardir. O dovrde tezime sadece gorsellik vermek, hocalarima teqribi de olsa İranin etnik bolgelerini tanitmaq meqsedini dasimishdir. Hetta kitabin Bakida yayinlanmasi uchun Elmler Akademiyasina muraciet etdiyimde shobeye teqdim etdiyim oz el yazimla yazmish oldugum mektubda kitabin Baki variantinin uz qabigina bu yalnish xeritenin verilmemesini xususi vurgulayaraq xahish etmishdim.

           Men kitabimin tanitimini ustlenen internet sitelerine xeritenin yalnishligi, ishtibahlari haqda yazan, elleshditen, intiqad eden butun soydaslarimiza gosterdikleri hessasiyet, sahib olduqlari milli teessube gore chox teshekkur edirem. Milli meselelerimize gosterdikleri bu hessasiyyet meni chox sevindirdi. Ancaq butun bu deyerli soydashlarimizin diqqetine chatdirmaq isteyirem ki, men bu         kitabin ancaq ve ancaq icheriyinden, mohtevasindan sorumluyam, elmi eserin yazari olaraq mezmunundan mesulam. Bu xeritenin yaradicisi men deyilem ve en onemlisi bu xeritenin kitabimin uz qabigina verilmesinden de cavabdeh deyilem. Bu eser 10 illik emeyin urunu olub elmi bir ish, akademik bir chalismadir. Men bu eserdeki anlatim ve yorumlardan sorumluyam. Bu yonde yazilacaq tenqid, yorum, elleshdirilere tamamile achigam ve bu tipli yazilarinizi gozleyirem. 

 

Kitabima ilgi gosteren butun soydashlarimiza en derin saygilarimla.

Gulara Yenisey

Ağustos 2009
http://www.azadtribun.net/x19805.htm

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !